Dates
2023
13.05.2023 - 20:30h Cotton Club Hamburg
Wir treffen uns im musikalischen Wohnzimmer der JAZZ LIPS.
Ein Abend voller Überraschungen und Interaktion mit dem Publikum.
Singen und Tanzen erlaubt.
Willkommen im Club !
28.05.2023 - 12:00h JAZZ FESTIVAL Plön am See
Bühne am Marktplatz
Schon seit 1985 gibt es die "Plöner Jazztage" und später das heutige JAZZ FESTIVAL.
Die JAZZ LIPS können sich noch an die wunderbaren Konzerte im Schloß am Plöner See erinnern. Dies ist nun Geschichte. Aber das Konzept für ein Festival "mit Klasse" ist geblieben. Unter der Regie der BARRELHOUSE JAZZBAND werden nur wenige aber dafür erstklassige Konzerte um die Zeit von Himmelfahrt bis Pfingsten zusammengestellt.
Nach langer Abwesenheit haben wir nun eine Einladung zu diesem besonderen Festival bekommen und freuen uns auf einen besonderen Frühschoppen.
29.05.2023 - 15:00 - 18:00h Mühlenmarkt Trittau
Wassermühle, 22946 Trittau, Am Mühlenteich 3
Seit Jahren lädt Trittau zum Kunsthandwerkermarkt in und rund um die wunderschöne Wassermühle ein. Am Nachmittag des Pfingstmontag hat man viel Zeit zum bummeln und genießt ganz nebenbei unsere Musik auf der Open Air Bühne bei freiem Eintritt.
Wir freuen uns !
02.06.2023 - 19:30h DIE JAZZ NACHT !
Kulturscheune Drochtersen
Im schönen Kehdinger Land wird seit ein paar Jahren in kultigen alten Gebäuden von umtriebigen Einheimischen eine neue Kulturszene etabliert. Wir machen uns auf, um diesen Teil des Elbe-Weser Dreiecks zu erkundenund ein komplett neues Publikum kennen zu lernen und die Szene mit NEW ORLEAN JAZZ aufzumischen. Seit dabei, wenn wir den JAZZ nach Kehdingen tragen !
02.07.2023 - 12:00h Bremervörder Kultursommer
Kulturbühne, Bremer Straße 11
Wir freuen uns über die Einladung zu einem Gartenkonzert im Rahmen des Kultursommers.
Auf einer kleinen aber feinen Bühne finden wir die richtige Atmosphäre für einen schönen Frühschoppen im Schatten von Bäumen im Garten. Die Gartenkonzerte sind Teil des Festivals, zu dem weitere Angebote auf der Seebühne am Vörder See wie Konzerte und Kino Open Air zu haben sind.
Weiter Info`s hierzu folgen noch.
09.09.2023 - 20:30h Cotton Club Hamburg
Wir treffen uns im musikalischen Wohnzimmer der JAZZ LIPS.
Ein Abend voller Überraschungen und Interaktion mit dem Publikum.
Singen und Tanzen erlaubt.
Willkommen im Club !
10.09.2023 - 16:00-18:00h Dämmerschoppen
NEW LIVING HOME Hamburg
Theater ARTIRUM
Julius Vossler Straße 40
In diesem wunderbaren Saal waren wir zuletzt im Jahr 2017. Umso mehr freuen wir uns mal wieder Gast dieser Veranstaltungsreihe zu sein.
Ticket über NEW GENERATION Telefon 040-27 81 67 67
29.09.2023 - 20:00h JAZZ FEST
Saal am Falkenberg, Norderstedt
Wie jedes Jahr bringen wir auch diesmal einen Gast der Band mit auf die Bühne
in den wunderbaren Saal am Falkenberg.
Mit HELGE SACHS haben diesmal einen echten "local hero" zu Gast neben den JAZZ LIPS. Er ist nicht nur die Stimme der wunderbaren Band SHREVEPORT RHYTHM, sondern seit April 2022 auch stolzer Betreiber des COTTON CLUB in Hamburg. Wir teilen mit Ihm unsere Leidenschaft für den Hot Jazz und Swing und haben dies mit Ihm gefeiert. Mit Stücken von Bechet und Dods hat uns Helge in die Welt der wirklich großen Vertreter des New Orleans Jazz geführt. Mit unserem neuen Mann an den Reeds DAVID P. SCHWEIKARD hat Helge Sachs eine gemeinsame musikalische Vergangenheit. Hier ist Platz für Überraschungen.
06.10.2023 - 20:30h Cotton Club Hamburg
Wir treffen uns im musikalischen Wohnzimmer der JAZZ LIPS.
Ein Abend voller Überraschungen und Interaktion mit dem Publikum.
Singen und Tanzen erlaubt.
Willkommen im Club !
15.10.2023 - 19:00h A MARDY GRAS DAY
Theater Itzehoe, Studio
Die Studiokonzerte werden präsentiert vom JAZZCLUB ITZEHOE. Der Saal hat mit der auf 100 Sitzplätze begrenzen Kapazität den Reiz einer wunderbaren Konzertatmosphäre. Ideal für unsere Band und unsere Musik. Und wenn Euch das Foto irritiert haben sollte ... natürlich gibt es Sitzplätze.
Details folgen hier
04.11.2023 - 20:30h Cotton Club Hamburg
außerdem noch am 08.12.2023
Wir treffen uns im musikalischen Wohnzimmer der JAZZ LIPS.
Ein Abend voller Überraschungen und Interaktion mit dem Publikum.
Singen und Tanzen erlaubt.
Willkommen im Club !
zuletzt gejazzt...
2023
28.04. 2023 - 20:30h FAREWELL PARTY
Cotton Club Hamburg
Günther Liebetruth gründete 1970 die JAZZ LIPS während der legendären HAMBURGER SZENE der 70er Jahre. Seine Vorbilder wie Johny Dodds und Sidney Bechet haben Ihn und sein Klarinettenspiel geprägt. Unverwechselbar und beliebt sind auch der außergewöhnliche Gesang in Anlehnung an creolische Texte und das mundgeblasene "Liebetruphon". Nach über 50 Jahren nach Gründung hat Günther die Band zum Ende des Jahres schweren Herzens verlassen, um sich vielleicht in "seinem Tempo" um ein kleineres musikalisches Projekte zu kümmern. Wir haben Ihn im Kreise seiner Jazz Lips und einiger wunderbarer Gäste gebührend in den Feierabend geschickt. Scat Dat Di Dat ... !
04.03.2023 - 20:30h Cotton Club Hamburg
Als Gäste begrüßen wir CHRISTOPH CRINGLE am Banjo, der schon in den 90er Jahren die Band über längere Zeit begleitet hat. An den Reeds wird uns MARTIN PAHNKE verstärken und mit seinem Alt Sax eine frische und moderne Note ins Spiel bringen. Wir waren im "kontrollierten Sessionmodus" mal wieder zeigen dürfen, wie vielfältig Jazz sein kann !
Der Club war mit 137 Gästen endlich mal wieder richtig rappelvoll !
Danke Harsefeld !
Das KINO HOTEL MEYER am 11. Februar war ausverkauft und voller hinreißender Gäste, die uns mit Ihrer Begeisterung verzaubert haben. Das stilvolle und gepflegte Ambiente mit den äußerst bequemen Sesseln hat der guten Stimmung nicht geschadet. Die Gäste haben uns am Ende mit stehenden Applaus nach Haus geschickt. Der Wunsch ist, dies im kommenden Jahr wieder zu erleben !
Wir haben den Auftritt genutzt, um mit h1 Media ein kleines Video zum Konzert zu drehen.
03.02.2023 - 20:00h - 14. JAZZ FEST
Bürgerhaus am Beckerberg
Henstedt Ulzburg
Schon seit 2007 feiern wir mit großem Erfolg im großen Saal des Bürgerhauses rauschende Jazzfeste mit bis zu 300 Gästen.
HELGE SACHS ist nicht nur die Stimme der wunderbaren Band SHREVEPORT RHYTHM, sondern seit April 2022 auch stolzer Betreiber des COTTON CLUB in Hamburg. Wir teilen mit Ihm unsere Leidenschaft für den Hot Jazz und Swing und haben dies mit Ihm gefeiert. Mit Stücken von Bechet und Dods hat uns Helge in die Welt der wirklich großen Vertreter des New Orleans Jazz geführt.
Wir waren von der herzlichen Stimmung des mit 400 Gästen ausverkauften Bürgerhauses sehr beeindruckt ! Wir sehen uns im kommenden Jahr wieder.
15.01.2023 - 11:00h - Bürgerhaus Wilhelmsburg
Ein Konzert mit Tradition !
Zu Saisoneröffnung waren wir wieder im Forum des hellen
Bürgerhauses in der Morgensonne und vielen echten
und langjährigen Fans der JAZZ LIPS.
Wir fühlen uns wohl und freuen uns über die Einladung !
21.01.2023 - 20:30h COTTON CLUB Hamburg
Wir startete die Club Saison mit einer unserer schönsten Abende im Monat.
Die neuen Betreiber des Clubs haben aufgeräumt und frisch gestrichen.
Lasst Euch überraschen und bringt alle Eure Freunde mit.
Durch die SESSION am Mittwoch sind mittlerweile ganz neue Gäste im Club angekommen. Unser Club ist das Gegenteil von alt und muffig. Hier lebt JAZZ !
2022
17.12.2022 - 20:30h Cotton Club Hamburg
Wir treffen uns ein letztes Mal in diesem Jahr im musikalischen Wohnzimmer der JAZZ LIPS. Unsere Gäste sind DAVID SCHWEIGHARD an den Reeds und CHRISTOPH CRINGLE am Banjo. Christoph war in den 80ern eine Zeit lang fester Teil der damaligen JAZZ LIPS und extra aus dem fernen Husum zu uns. Sicherlich darf man hier auch das eine oder andere Weihnachtsliedchen erwarten.
So geht Advent auf jazzig !
Willkommen im Club !
25.11.2022 - 19:30h Schloßkonzert
Bergedorfer Schloß Saal
Im Saal des Schlosses veranstaltet der Jazzclub Bergedorf regelmäßig Konzerte in fast schon privater Atmosphäre. Die Karten sind entsprechend schnell vergriffen.
Im Sommer finden Konzerte im großzügigeren Hof des Schlosses statt.
19.11.2022 - 20:30h Cotton Club Hamburg
Wir treffen uns im musikalischen Wohnzimmer der JAZZ LIPS.
Ein Abend voller Überraschungen und Interaktion mit dem Publikum.
Singen und Tanzen erlaubt !
Seit der Clubchef Helge Sachs Mittwochs die Sessions mit weitgehend jungen Gästen im Cotton Club hat, kommen auch am Wochenende immer mehr junge Neugierige zum Hören und Tanzen zu uns.
Als Gast an den Reeds begrüßen wir zum ersten Mal DAVID SCHWEIKARD.
David wird uns bis zum Ende des Jahres begleiten, weil unser Günther mal wieder
auf seiner Insel verweilt.
Willkommen im Club !
29.10.2022 - 20:00h JAZZFREUNDE BURGDORF
Stadthaus Burgdorf
Paul Rohde hat uns 2020 eingeladen, im Kreise der JAZZFREUNDE Jubiläum zu feiern.
Nach der Absage wegen Corona haben wir nun einen neuen Termin gefunden !
Wir freuen uns !!
Eintrittskarten gibt es im
Vorverkauf
E-Mail: jazzfreunde-burgdorf@online.de. Bitte
mit Adresse frühzeitig bestellen!
VVK-Stellen: Burgdorf: FOTO KAROS,
Bahnhofstr. 22 und Lehrte: MEGA FOTO, Neues Zentrum.
21.10.2022 Cotton Club Hamburg
20:30h
Wir trafen uns im musikalischen Wohnzimmer der JAZZ LIPS.
Als Gast hatten wir Martin Pahnke am Alt Sax.
Das JAZZ FEST in Norderstedt war wunderbares Konzert !
Am 19.10.2022 hatten wir mit DON VAPPIE einen Freund und alten Bekannten der Band direkt aus New Orleans eingeladen, der uns auf dem Banjo einiges zu spielen, zu singen und erzählen hat. Mit ihm hatten wir nicht irgendeinen Musiker am Banjo auf der Bühne. Er hat erst nach seinem Studium am Bass den Weg zur New Orleans Musik gefunden und ist dort Teil der ganz großen N.O. Familie mit wirklich bekannten Musikern wie den Marsalis Brüdern. Einer seiner selbst produzierten Aufnahmen schaffte es zur besten Jazz CD`s 2020. Don hat 2021 den begehrten Banjo Award von Steve Martin überreicht bekommen und wird im September 2022 in die Banjo Hall Of Fame aufgenommen. Da er auf der "Durchreise" nach Dänemark bei uns vorbeischaute, war dies das einzige Konzert in Deutschland sein.
10.09.2022 - 20:30h Cotton Club Hamburg
Wir trafen uns im musikalischen Wohnzimmer der JAZZ LIPS.
Man kennt sich und feiert die Musik.
Wir waren an diesem Abend voller Originalbesetzung !
Willkommen im Club !
14.08.2022 - 12:00 - 15:00hh CITY JAZZWALK
Open Air im Cafe` Leinpfad
Rund um die Alster sind acht Jazz Bands aus Hamburg in
unterschiedlichen Lokalen zwischen 11-18h positioniert,
die zum kostenlosen Zuhören einladen.
Der Verein SCHWINGING HAMBURG veranstaltet dieses
wunderbare Musik Event.
Ein Hamburger Original !
01.07.2022 - 20:30h Cotton Club Hamburg
Wir treffen uns im musikalischen Wohnzimmer der JAZZ LIPS.
Wir fühlen uns sauwohl und der Abend verläuft musikalisch immer anders.
Willkommen im Club !
26.06.2022 - 11:00h Kulturforum Bendesdorf
Frühschoppen Open Air vor dem Makens Huus, Poststraße 4
Im Saal dieses wunderbaren alten Fachwerkhaus in der Ortsmitte von Bendesdorf
erlebt man einen klassischen JAZZFRÜHSCHOPPEN in ganz besonderer
Atmosphäre.
Seit 2015 bietet das Bürger - und Kulturforum Bendesdorf e.V. von Klaviertagen
bis zum Jazzkonzert ein Kulturerlebnis welches von dem Einsatz vieler engagierter
Ehrenamtlicher geprägt ist.
24.06.2022 - 15:00h TORVE JAZZ
Torvet, DK4800 Nykøbing Falster
Auf Einladung unseres dänischen Musikfreundes Ole Weibel sind wir
nur für diesen einen Gig nach Dänemark - Falster.
Das Feuerwehrmuseum lädt zum Jazz auf einer Bühne der Stadt ein.
Im Juni 2019 durften wir unser dänsichen Freunde zu 30 Years Riverside Jazzclub
schon einmal im Jernbanecafeen kennenlernen.
Vi er glade !! 
13.05.2022 - 20:30h Cotton Club Hamburg
Wir treffen uns im musikalischen Wohnzimmer der JAZZ LIPS.
Dieser Clubabend ist auch immer ein Ort, um neue Sachen zu probieren.
Überraschungen sind das Futter der Livemusik und das ist auch unsere Stärke !
Willkommen im Club !
23.04.2022 - 20:00h Storyville Jazzclub Rendsburg
Bürgerzentrum, Am Markt 2, 24782 Büdelsdorf
Nach langer Zeit dürfen wir mal wieder Gast bei den Jazzfreunden in
Rendsburg sein. Seit mehr als 42 Jahren sorgt der Verein
etwa 5-8 Mal im Jahr für ein abwechslungsreiches Programm.
Unsere Gäste : Thomas lÈthienne (sax,cl) und Gregor Kilian (Piano)
22.04.2022 - 20:30h Cotton Club Hamburg
Wir freuen uns sehr, dass es mit diesem großen Club weitergeht !
An diesem Abend dürfen wir zwei großartige Musiker des New Orleans Jazz begrüßen :
Thomas lÈthienne (sax,cl) und Gregor Kilian (Piano).
Thomas lÈthienne verbringt viel Zeit des Jahres in Rio de Janero um seiner neuen Leidenschaft
des dort verwurzelten "Choro" nachzugehen. Mit seinem Freund Ulli Wunner geht er damit in der
eigenen Formation CREOLE CLARINETS auf Tour durch Europa.
Gregor Kilian ist Solo und mit etlichen Bands auf den Bühnen für Jazz und Boogie unterwegs.
Seine ausgesprochene Leidenschaft schlägt auch für die alten Meister wie Jelly Roll Morton.
Denkt dran : In Hamburg gilt noch 2G+
22.03.2022 - 19:00h Parkresidenz Alstertal
Die Parkresidenzen bieten hervorragend ausgestattete Konzerträume in Form eines Amphitheaters. In diesem Rahmen kommt eine wunderbare Atmosphäre und Kontakt zum Zuhörer zu Stande. Wir kennen dies auch von den Konzerten in der Residenz wie das NEW LIVING und freuen uns auf zwei kleine Konzerte mitten in der laufenden Woche.
15.01.2022 - 20:30h Cotton Club Hamburg
04.02.2022
Wie gewohnt treffen wir uns im musikalischen Wohnzimmer der JAZZ LIPS.
Hamburger Jazzfans und jede Menge internationale Gäste erwarten einen
ungewöhnlich lockeren Abend im Jazzrausch.
Dieter Roloff, der den Club mit jungen 17 Jahren übernahm,
wird den Ruder Ende März 2022 an einen Nachfolger/in übergeben.
Wir hoffen natürlich, dass es immer, immer, immer so weitergeht.
09.01.2022 - 11:00h - Bürgerhaus HH - Wilhelmsburg
Alljährlich dürfen wir in Wilhelmsburg das neue Jahr mit
echten Wilhelmsburger Fans der Jazz Lips begrüßen.
Auch das Jahr 2022 durften wir hier "antreten", nachdem
im Jahr 2021 kein Konzert möglich war. Nun geht es endlich
wieder los und wir freuen uns riesig auf den ersten Ton nach
fast 2 Jahren ohne Musik !
19.03.2022 - 20:30h Cotton Club Hamburg
Wir treffen uns im musikalischen Wohnzimmer der JAZZ LIPS.
Der Club, indem alles möglich ist und immer wieder Überraschungen
auf uns warten. Hier sind wir locker und dürfen auch etwas neues
wagen. Also runter vom Sofa, ab in den Club !
2020
08.02.2020 - 19:00h - BENEFIZKONZERT
GREGORY BOYD & JAZZ LIPS QUINTETT
Hollenstedter Hof, 21279 Hollenstedt
Schon zum vierten Mal ist ein Quintett der JAZZ LIPS mit
GREGORY BOYD in Hollenstedt zu Gast. In dieser Kombination
steht die Steeldrum und Sänger noch mehr im Focus als mit der
kompletten Band. Das nutzt er ausführlich aus und begeistert mit
seiner ausschweifenden und mitreißenden Show.
Der Erlös kommt der örtlichen DLRG Gruppe zu Gute, die sich
ein eigenes Einsatzfahrzeug anschaffen möchte.
07.02.2020 - 20:00h - JAZZ FEST
Bürgerhaus am Beckerberg
Henstedt Ulzburg
Schon seit 2007 feiern wir mit großem Erfolg im großen Saal des Bürgerhauses rauschende Jazzfeste mit besonderen Gästen. Auch diesmal war es wieder so wunderbar berauschend !
Der Sänger und Songschreiber Gregory Boyd war lange Zeit in New Orleans zu Hause. Er lebt heute der Liebe wegen in Aarhus, Dänemark, zusammen mit seiner Frau Lona, die ebenfalls als erfolgreiche Sängerin unterwegs ist.
Gregory Boyd ist mit diesem Instrument in ganz Europa unterwegs und zählt neben Othello Molineaux
und Rudy Smith zu den „Master Of The Steeldrums“.
Die Jazz Lips haben in den letzten zehn Jahren unzählige interessante Konzerte in Deutschland
und Dänemark mit Ihm als Gast gemacht. Wir freuen uns, Ihn erneut begrüßen zu dürfen.
Das Video zum JAZZ FEST finden man hier
19.01.2020 - 11:00h - Bürgerhaus Wilhelmsburg
Dieser Frühschoppen hat Tradition !
Seit unzähligen Jahren treffen wir hier auf besonders
große "Jazzohren". Bei Kaffee, Bierchen oder Würstchen
mit Kartoffelsalat lässt sich der Sonntag wunderbar einläuten.
Wir freuen uns !
Bilder von UWE WIECHMANN
29.11.2019 - 20:30h - Cotton Club
20.12.2019 - 20:30h - Cotton Club
08.11.2019 - 19:00h ! - Kulturforum Kiel
Im Kulturforum werden seit nunmehr 10 Jahren
Konzerte unter dem Titel JAZZ & FRIENDS gegeben.
Die Gastgeber SWINGING FEEDWARMERS bezwingen dabei
zusammen mit den JAZZ LIPS die Bühne. Sessions obligatorische
Session am Schluß ist nicht ausgeschlossen.
Wir bringen sogar noch einen wunderbaren Gast an der
Klarinette/Saxophon mit : Thomas L`Etienne
Karten und Informationen unter diesem Link :
26.10.2019 - 20:30h - Cotton Club
Nach einigen harten Proben wollen wir Euch ein paar
neue und alte Stücke präsentieren. Wir sind gespannt,
wie es ankommt und wie es klappt.
z.B. endlich mal wieder BLACK STICK (Bechet)
25+26.10.2019
ESBEN JUST und ein neues New Orleans Feeling
Beim JAZZ FEST in der Burg Seevetal und Norderstedt mischten Esben Just (DK) und der Pianomann der Jazz Lips Wolf Delbrück am vierhändigen Flügel den Saal ordentlich auf. Der Abend war eine erfrischende Mischung aus Tradition und jungem New Orleans. Auch unser Gast hatte jede Menge Spaß mit der Band im "Nacken".
Der Abend endete mit dem Gesang der Zuhörer im Chor zu "You Are My Sunshine..."
07.09.2019 - 20:30h - Cotton Club
Wir sehen uns wieder in unserem Wohnzimmer !
Der erste Cotton Club nach der Sommerpause ist
immer ein großes Wiedersehen und ein kreativer
Spülgang.
Wir freuen uns auf Ole Seimetz am Schlagwerk.
16.08.2019 - German Classic Laboe
Regattaparty im Hafen
Wir freuen uns wieder auf einen Abend mit tanzwütigen
Freunden der klassischen Segelboote, die nach erfolgreicher
Regatta mit uns feiern möchten.
Eintritt frei !
21.06.2019 - 20:30h - Cotton Club
Erfahrungsgemäß ist der Juni ein guter Monat,
um sich am Abend im Jazzkeller abzukühlen.
Aber bei HOT JAZZ gelingt das auch nicht so recht :-)
Wir freuen uns !
15.06.2019 - 20:00h - Nykoeping, DK
Jernbanecafeen
30 Years Riverside Jazzclub
We love to visit the "land of Jazz and honey" !
The last years we have been to a lot of clubs
around Kopenhagen.
Now it`s time to have a look at the scenery on Falster
09.06.2019 - 11:00h - Jazz im Marschenhaus
Bremerhaven - Lehe
Marschenhausweg 2
Alle Jahre wieder füllen wir hier die Diele des Museumshofes
bis auf den letzten Platz. Es fehlt an nichts. Neben lebendiger
Musik werden reichlich Getränke und Essen für einen
abgerundeten Brunch im Juni geliefert.
Also : rechtzeitig Karten sichern !
05.05.2019 - 11:00h - JAZZMEILE Lüneburg
August Horch Straße
Alle Jahre wieder gibt es die JAZZ LIPS beim
Autohaus WEHNER zu hören. Drumherum
in den Autohäusern gibt es weitere Bands
und leckere Wurst auf die Hand.
03.05.2019 - 20:30h - Cotton Club
feat. Matthias Friedel (dr)
Vielen dürfte er als Drummer bei den wundervollen Shreveport Rhythm bekannt sein. Er mischt aber auch
mit Bun-Jon & The Big Jive Bun kräftig in der Swingtanz Szene mit.
Wir freuen uns auf seinen Besuch !
13.04.2019 - 20:30h - Cotton Club
Feierabend ! Abschiedsparty Peter "Banjo" Meyer
Das „Wohnzimmer“ der Hamburger Jazzszene – der Cotton Club Hamburg – wird an diesem Abend die Bühne für ein fröhliches, aber auch wehmütiges Wiedersehen mit Freunden sein, und eine musikalische Liebeserklärung an unseren und Euren Peter „Banjo“ Meyer.
Neben Abi Hübner, mit dem Peter seine ersten Töne auf dem Banjo teilte, werden weitere Wegbegleiter von Gestern und Heute dabei sein. Dies gilt für ständige Begleiter wie Reiner Regel und alte „Jazz Lippen“ wie u.a Gunther Andernach, sowie auch die JAZZ LIPS in aktueller Formation.
Überraschungsgäste sind natürlich nicht ausgeschlossen !